新聞照：全球頂尖投資基金ISQ拜會 有望投資高雄綠能長照10億美金
口譯其實是一個頗高壓的工作，因為口譯員永遠是現場必須聽清楚每一個字的人，從頭聽到尾，不能錯過任何一個字，卻往往不一定是掌握整場工作訊息的人。每一場工作都是挑戰，都是驗收自己過往所累積的知識。
每次想到自己如何踏進這個圈子也覺得很好笑。當時在補習班教課，然後親人過世想跟某分部的主任請假，主任似乎懷疑我亂請喪假，要我帶訃聞。這件事情似乎激怒了剛畢業的我，於是乎就辭職不做了，然後想說自己在家接案，不然小狗們會分離焦慮。不過現在想起來，應該是我會分離焦慮。
當時還有一個契機是財經雜誌SMART致富的財務諮詢，當時以大學生身分讓他們幫我規劃財務計畫。那時我還千里迢迢地坐高鐵北上，在北車捷運站裡面一對一諮詢，還拍了幾張照片。當時的顧問就蠻推薦我走口譯這條路。
就這樣，即將邁入第十年的自由譯者接案人生。
自由譯者好嗎？其實有好有壞。
自由譯者沒有同事，沒有公司的零食咖啡，只能自己在家默默打字，年尾也沒有年終，更沒有尾牙春酒以及抽大獎、看演唱會這類的活動。盡量不要生病，過年過節如果有案子也會接，畢竟你永遠不知道下一個在哪。有時候更是沒有時間感，因為有案子就是工作日。
當然，自由譯者有相對的自由，像是選擇平日休息旅遊，不用周末或假日人擠人，還能用平日價格訂到便宜的旅館，大吃昂貴餐廳的平日午餐優惠。但是在享受自由的同時也必須相對自律，務必在死線前交出稿子、看完資料。
有時候回頭看，也真不知道哪來的勇氣踏上這條路。
