今年在翻譯的路上是很豐盛的一年，大多都集在中南部，書籍翻譯也比自己預定地多了幾本，只是小廢廢還是拖了稿，看到綿羊前輩說自己還提前交稿，自己還真的有待改進。寫稿的生活必須要非常自律，訂好的目標一定要做到，否則稿子就是GG了。說的好聽，做起來還真不容易！心中的小惡魔不知打來冒出來，不斷地告訴自己說：明天在寫啦！今天好好玩耍一下，反正明天也只是多一點。殊不知就這樣多了很多… 所以今年目標之一就是不要拖稿 (默默看了一下身旁的書籍…)
口譯而言當然要感謝國合會讓我每次都在學習新知識 (外加許多養眼的專案經理們)，每次口譯都膽戰心驚，腎上腺素永遠在破紀錄。能夠有這樣的機會真的是一種福氣，工作人員都超級友善，還有許多專案經理的小禮物，對學員有時候更是依依不捨，還記得某場結訓典禮口譯時眼淚一直在打轉(冏…有點不盡責)。想到六月的高雄輕軌教育訓練，現在輕軌都已經正式上路了，要找一天去開開看坐坐看！當然還有工廠趴趴走，今年要提醒自己詢問客戶隨行地點，否則穿著洋裝跟鞋跑工地只會害慘自己！今年的棒球隨行口譯也讓我看懂了棒球，見識了台灣人對棒球的熱情。2015的最後一場隨行也是臨時幫人家代班的，爬上高處後第一個念頭是自己結束後要怎麼爬下樓梯，有點好笑！
每場口譯是個未知旅行，每個案子都有其中的酸甜苦辣，有眼淚有歡笑，更是能認識各種高手。我只能打從心底感謝今年職場上所有的貴人還有前輩給了我許多機會，至於好像不打算付款的案主就隨著2015年的結束一起雲淡風輕吧！路途上扎痛腳底的小碎石路也都已經過去了 (掰掰~~~~慢走不送)。
感謝身邊的家人，朋友還有捲捲的體諒，幫我家小狗們把屎把尿，凌晨的早餐半夜的接送，聽我抱怨幫我打氣。還記得接到輕軌教育訓練上工前一晚不斷用電話騷擾室友，告訴他自己有點後悔接下領域不熟悉的口譯(好險最後圓滿結束)。
2016年也是新的開始，土星在射手就是要我好好磨練自己！我希望今年也可以繼續在翻譯上闖蕩，希望有機會能夠精進自己，想去大陸考口譯證照，想接身心靈的口譯，想認識更多大師人物，想翻塔羅書籍，想在今年更上一層樓！
請大家多多指教啦！！
